Descrição

Uma obra que atravessa os séculos. Os poemas de Shakespeare abordam questões humanas desdobradas de labutas existenciais diversificadas: a passagem do tempo, a posse e a perda da beleza, a inevitabilidade da morte, etc. E uma gama de sentimentos, sobretudo o amoroso.

O livro “Os Sonetos” de Oscar Dourado é uma tradução integral dos poemas de William Shakespeare, na qual Oscar Dourado teve o desafio de, sem ser literal, meticulosamente abarcar a contribuição semântica de cada termo na constituição de cada imagem, de cada verso, de cada poema.